Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente

Esodo 6:1-4 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (TILC)

1. Il Signore rispose a Mosè:— Ora vedrai quel che farò al faraone: con il mio intervento lo costringerò a lasciar andare via gli Israeliti. Addirittura li caccerà via dall’Egitto!

2. Dio si rivolse di nuovo a Mosè e gli disse: «Io sono il Signore!

3. Mi sono manifestato ad Abramo, Isacco e Giacobbe come il Dio Onnipotente, ma a loro non mi sono fatto conoscere con il mio vero nome ∆‘il Signore’.

4. Ho anche fatto un’alleanza con loro: ho promesso di dar loro la terra di Canaan dove avevano abitato come forestieri.