Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente

Esodo 21:17-22 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (TILC)

17. «Chi maledice il padre o la madre deve essere messo a morte».

18. «Quando alcuni stanno litigando e uno colpisce un altro con una pietra o con un pugno, e quest’ultimo non muore, ma è costretto a mettersi a letto,

19. e poi guarisce e può uscire appoggiandosi al bastone, chi lo ha colpito non sarà punito; dovrà pagare soltanto il riposo forzato e le cure necessarie alla guarigione.

20. «Se un uomo picchia con il bastone il suo schiavo o la sua schiava, ed essi muoiono all’istante, quell’uomo deve essere punito.

21. Ma se sopravvivono un giorno o due, egli non deve essere punito, perché sono sua proprietà.

22. «Se una donna incinta viene urtata durante una rissa e abortisce senza altre conseguenze, il colpevole dovrà pagare un risarcimento secondo quanto richiesto dal marito e stabilito dai giudici.