Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente

Efesini 6:1-9 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (TILC)

1. Figli, davanti al Signore avete il dovere di ubbidire ai vostri genitori, perché così è giusto.

2. Il comandamento: Onora il padre e la madre nella *Bibbia è il solo comandamento accompagnato da una promessa, cioè:

3. perché tu sia felice e possa godere lunga vita sulla terra.

4. E voi, genitori, non esasperate i vostri figli, ma date loro un’educazione e una disciplina degna del Signore.

5. Schiavi, ubbidite ai vostri padroni di questo mondo con grande rispetto e con cuore sincero, come di fronte a *Cristo.

6. Non fatelo per essere visti e per far piacere ai padroni; ma come servi di Cristo, fate la volontà di Dio per convinzione,

7. e compite volentieri il vostro servizio, servendo così il Signore e non gli uomini.

8. Voi sapete infatti che ciascuno, sia schiavo o no, sarà ricompensato dal Signore secondo il bene che avrà fatto.

9. E anche voi, padroni, comportatevi allo stesso modo verso i vostri schiavi. Lasciate da parte le minacce e ricordate che in cielo c’è il Signore loro e vostro, il quale non fa distinzione di persone.