Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente

2 Samuele 17:17-22 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (TILC)

17. Giònata e Achimàas stavano in attesa presso ∆la fonte di Roghel. Una serva portò loro le notizie da trasmettere al re Davide. Fecero così per non entrare e uscire dalla città e farsi vedere.

18. Ma un ragazzo li vide e lo riferì ad Assalonne. Essi se ne accorsero, andarono in fretta fino a Bacurìm, entrarono in casa di un tale e si calarono nel pozzo che era nel cortile.

19. La moglie coprì con una coperta l’imboccatura del pozzo, vi sparse sopra del grano e così non si vedeva niente.

20. Le guardie di Assalonne vennero dalla donna e le chiesero:— Dove sono Giònata e Achimàas?— Sono passati al di là della cisterna, — rispose la donna.Le guardie li cercarono inutilmente e tornarono a Gerusalemme.

21. Dopo che se ne furono andate, i due uscirono dal pozzo e andarono a portare le informazioni al re Davide. Gli riferirono il piano di Achitòfel e conclusero: «Attraversa al più presto il fiume».

22. Davide e tutti i suoi uomini attraversarono il Giordano. All’alba erano passati tutti.