Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente

1 Samuele 6:1-4 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (TILC)

1. L’arca del Signore rimase per sette mesi nel territorio dei Filistei.

2. Alla fine essi chiesero ai loro sacerdoti e indovini:— Che cosa dobbiamo fare dell’arca del Signore? Diteci in che modo dobbiamo comportarci per rimandarla nel suo paese.

3. Essi risposero:— Se volete restituire l’arca del Dio d’Israele, dovete senz’altro accompagnarla con un dono in riparazione del vostro peccato. Allora guarirete e saprete per quale motivo Dio ha voluto colpirvi così duramente.

4. — Che genere di dono dobbiamo offrirgli? — essi chiesero.I sacerdoti e gli indovini risposero:— Cinque bubboni d’oro e cinque topi d’oro. Cinque, infatti, sono i vostri re che sono stati colpiti, come voi tutti, da una medesima epidemia.