Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Tobia 8:6-14 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

6. Tu, dopo aver creato Adamo, il primo uomo,hai creato anche Eva, come suo aiuto e sostegno;e l’hai data a lui in moglie.Così da loro ha avuto origine tutta la stirpe umana.Allora tu hai detto:“Non è bello che l’uomo resti solo,perciò gli darò un aiuto simile a lui!”.

7. Signore, io sto ora per unirmi alla mia sposa.È una donna scelta tra i miei parenti,e tu sai, Signore,che non la sposo per una passione passeggera,ma per ubbidire alla tua legge.Sii dunque buono con noi due:fa’ che possiamo vivere insieme felicifino alla vecchiaia!».

8. E dissero tutti e due insieme: «Amen! Così sia!».

9. Poi andarono a letto.

10. Raguele si alzò che era ancora notte. Prese con sé alcuni servi e uscì a scavare una fossa. Pensava tra sé: «Se è morto anche lui, e lo verranno a sapere in giro, noi diventeremo una volta di più la favola del villaggio!».

11. Quando la fossa fu preparata, rientrò in casa e chiamò sua moglie.

12. Le disse: «Prova un po’ a mandare nella camera una serva per vedere se è vivo! Se è morto lo sotterriamo subito di nascosto. Così nessuno verrà a saperlo!».

13. Chiamarono una serva, le diedero una lampada e le aprirono la porta della stanza nuziale. La serva, entrata nella camera, trovò l’uno accanto all’altra, in sonno profondo.

14. Poi uscì ad avvertire Raguele ed Edna. «È vivo! — disse. — Non gli è capitato niente!».