Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Tobia 5:15-23 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

15. Io ti darò la giusta paga per ogni giorno che impiegherete, e penserò alle spese del viaggio. Metto a disposizione la stessa somma per te e per mio figlio.

16. Ti chiedo solo di accompagnarlo. Al vostro ritorno ti darò qualcosa in aggiunta!

17. Egli rispose:— D’accordo, lo accompagnerò. E non aver paura: sani partiamo e sani torneremo. Prenderemo una strada sicura.Tobi aggiunse:— Il Signore vi benedica!Poi chiamò suo figlio e gli disse:— Figlio, preparati per il viaggio e parti con questo amico. Dio, dal cielo, sia buono con voi! Vi faccia tornare da me sani e salvi! L’angelo di Dio vi accompagni e vi liberi da qualsiasi pericolo, figlio mio!Tobia uscì per mettersi in viaggio. Baciò suo padre e sua madre.Tobi gli disse ancora:— Buon viaggio!

18. Ma sua madre cominciò a piangere e disse a Tobi:— Perché fai partire mio figlio? Tobia è il bastone della nostra vecchiaia ed è sempre rimasto in casa, vicino a noi.

19. Contano più i soldi o nostro figlio?

20. Dovremmo già essere contenti di come viviamo e di quel che il Signore ci ha dato!

21. Tobi le disse:— Non preoccuparti! Nostro figlio farà un viaggio senza pericoli, e lo riavremo sano e salvo. E un bel giorno con i tuoi occhi lo vedrai.

22. Perciò non addolorarti, cara! Non stare in pensiero per lui: un buon angelo l’accompagnerà. Farà un viaggio tranquillo e tornerà sano e salvo.

23. Allora lei cessò di piangere.