Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Tobia 13:10-18 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

10. A Gerusalemmetutti devono parlarne e rendergli grazie.O Gerusalemme, città santa,ora Dio ti ha castigatoa causa del male compiuto dai tuoi abitanti.Ma un giorno egli avrà di nuovo compassione di te,per amore dei suoi fedeli.

11. Perciò loda Dio di cuore, o Gerusalemme,benedici il re dei secoli!In te, con gioia,sarà di nuovo ricostruitala casa del Signore!

12. Il Signore riconduca in te tutti i deportatie li renda finalmente felici!E per tutte le generazioni future,il Signore continui a mostrareil suo amore per i tuoi abitanti,ora tanto tristi!

13. Allora, da te si irraggerà una luce vivissima, fino ai confini della terra.Da lontano verranno a te nazioni in gran numero,e popoli dagli angoli più remoti del mondo.Verranno verso di te, città santa,con le mani piene di offertedestinate al re del cielo.Ti faranno felice, o Gerusalemme,una generazione dopo l’altra.E tu sarai chiamata la città elettaper tutti i tempi che saranno.

14. Siano maledetti tutti quelli che ti minacciano,maledetti quelli che oseranno distruggertie demolire le tue mura;maledetto chi oserà abbattere le tue torrie incendiare le tue case!Siano invece benedetti quelli che ti onoreranno!

15. Tu, Gerusalemme, esulta per amore dei fedeli:essi si raduneranno fra le tue murae benediranno il Signore dei secoli.Siano felici quelli che ti amano,quelli che son contenti se in te c’è pace!

16. Felici tutti quelli che ora sono tristiper le tue disgrazie!Essi si rallegreranno per tee parteciperanno per sempre alla tua gioia.Sì, voglio davvero lodare il Signore,il grande re,

17. perché Gerusalemme sarà ricostruita,e in essa ci sarà per sempre la casa del Signore.Quanto sarò felice se i miei discendentivedranno la tua gloria, Gerusalemme,e loderanno il re del cielo.Le tue porte, Gerusalemme, saranno ricostruitecon zaffiro e smeraldo,le tue mura saranno fatte di pietre preziose.Le tue torri, Gerusalemme, saranno d’oroe tutti i tuoi bastioni di oro puro.Le vie di Gerusalemme saranno lastricatecon pietre preziose.

18. Dalle porte di Gerusalemme si alzeranno inni di gioia,tutte le sue case canteranno: “Alleluia!Sia benedetto il Dio d’Israele”.I fedeli benediranno sempre il Signore che è santo».