Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Sofonia 1:1-12 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Questo è il messaggio che il Signore rivolse a Sofonia quando Giosia, figlio di Amon, era re di Giuda. ∆Sofonia era figlio di Cusì e nipote di Godolia, figlio di Amaria. Amaria era figlio di ∆Ezechia.

2. Il Signore annunzia:«Sto per distruggere sulla faccia della terraogni essere vivente.

3. Annienterò gli uomini e gli animali,gli uccelli e i pesci, gli idoli e i loro adoratori;farò sparire l’uomo dalla faccia della terra».

4. «Io agirò contro la gente di Giudae gli abitanti di Gerusalemme:farò sparire da questo luogoquel che resta del culto di Baal,anche il ricordo dei sacerdoti idolatri che lo servivano.

5. Sterminerò quelli che salgono sui tettiper adorare le stelle,quelli che mi rendono cultocon giuramenti di fedeltà a me,e poi giurano in nome ∆del dio Milcom.

6. Distruggerò chi si allontana da me, il Signore,chi non si rivolge più a me,e non mi chiede consiglio».

7. Fate silenzio davanti a Dio, il Signore,il giorno del Signore è vicino:il Signore ha preparato un sacrificio,ha già purificato i suoi invitati.

8. Il Signore dichiara:«Nel giorno del sacrificiopunirò i capi, i figli del ree chi segue costumi stranieri.

9. Punirò tutti quelli che saltano la sogliae quelli che riempiono la casa del loro padronecon ricchezze frutto di violenza e di frode.

10. In quel giorno, a Gerusalemme,si sentiranno grida d’aiuto dalla porta dei Pesci,urla dal quartiere nuovo,un grande fragore dalle colline.

11. Urlate abitanti della città bassa,tutti i commercianti saranno eliminatie i trafficanti saranno annientati.

12. In quel giornoprenderò una lampadae cercherò in tutti gli angoli della cittàquegli uomini che si sentono al sicuro.Essi pensano tra sé:“Il Signore non può farci nullané in bene né in male”,ma io li punirò.