Sofonia

  1. 1
  2. 2
  3. 3

Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Sofonia 3 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

Gerusalemme non ha ascoltato il Signore

1. Guai alla cittàribelle, corrotta e tiranna!

2. Non ha ascoltato le parole del Signore,ha ignorato i suoi avvertimenti.Non ha più fiducia nel Signore,non si rivolge più al suo Dio.

3. I suoi capi sono come leoni ruggenti,i suoi giudici come lupiche vanno a caccia di serae non lasciano neanche un ossoda rosicchiare per la mattina.

4. I suoi profeti sono irresponsabili, bugiardi.I suoi sacerdoti profananoquel che è consacrato al Signore,violano la legge.

5. Ma il Signore è nella cittàper farvi regnare la giustizia e non il male:immancabile, come la luce del giorno,ogni mattina pronunzia i suoi giudizi.Ma i malvagi continuano ad agire male,e non se ne vergognano.

6. Il Signore dichiara:«Ho sterminato intere nazioni,ho distrutto le torri delle loro fortezze,ho saccheggiato le città,ho reso deserte le loro strade.Non vi passa più nessunoe nessuno le abita più.

7. Pensavo che alla fine questa città mi avrebbe rispettato,tenendo conto dei miei avvertimenti.Non l’avrei più distrutta per punirla.Invece, hanno commesso sempre di piùazioni malvagie.

8. Allora aspettatemi: un giorno mi alzerò per accusarvi.Ho deciso di riunire le nazioni e i regniper riversare su di loro il fuoco della mia collera.Con la mia ira ardente brucerò tutta la terra.Lo dichiaro io, il Signore».

Promesse di salvezza

Il Signore trasformerà i popoli

9. «In quel giorno trasformerò i popoli,renderò pure le loro labbra:così potranno rivolgere le loro preghiere a me, il Signore,e onorarmi tutti insieme.

10. Quelli che avevo dispersomi renderanno cultoe mi porteranno le loro offerte,fin da oltre i lontani fiumi di Etiopia».

Il Signore trasformerà Israele

11. «In quel giorno, popolo mio,non dovrai più vergognartidelle tue ribellioni contro di me.Infatti eliminerò da teil superbo e l’arrogante:smetterai di fare l’orgogliososulla mia montagna santa.

12. Risparmierò in mezzo a tela gente umile e povera,che cercherà rifugio in me.

13. Il resto del popolo d’Israelenon commetterà più ingiustizie,non dirà più menzogne,non parlerà più per ingannare.Potrà mangiare e riposaresenza che nessuno lo spaventi».

Gerusalemme esulta di gioia

14. Grida di gioia, città di Sion,esulta di felicità, gente d’Israele!Rallegrati con tutto il tuo cuore, Gerusalemme.

15. Il Signore ha revocato la tua condannae ha disperso i tuoi nemici.Il Signore, re d’Israele, è con te:non devi temere più nulla di male.

16. Viene il momento quando si dirà a Gerusalemme:«Non aver paura, città di Sion,non ti scoraggiare!

17. Il Signore tuo Dio è con te;è forte e ti salva!Esulta di gioia per te,nel suo amore ti dà nuova vita.Egli si rallegra per te con canti di gioia,

18. come nei giorni di festa».Il Signore dice:«Io allontanerò da voi il male,la vergogna che pesa su di voi.

19. Arriva il tempoquando io sterminerò i vostri oppressori.Guarirò i vostri feriti,ricondurrò a casa i dispersi.Darò loro gloria e fama su tutta la terradove prima avevano avuto solo disprezzo.

20. In quel tempo,vi radunerò e vi guiderò,voi vedrete che cambierò la vostra sorte:vi darò gloria e famafra tutti i popoli della terra.Lo dichiaro io, il Signore!».