Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Siracide 48:1-13 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Poi venne il profeta Elia: era come il fuocoe la sua parola bruciava come una fiamma.

2. Fece venire sugli Israeliti il castigo della famee nel suo zelo li ridusse a pochi.

3. Su comando del Signore, fece venire la siccità,per tre volte fece scendere il fuoco dal cielo.

4. Elia, con le tue opere straordinarie, ti sei fatto un nomee nessuno potrà mai vantarsi di essere come te.

5. Hai risvegliato un defunto dalla morte,con la parola dell’Altissimo lo hai fatto risuscitare.

6. Alcuni re li hai mandati in rovinae hai sbalzato dalle loro poltrone personaggi importanti.

7. Sul Sinai hai sentito il rimprovero del Signoree sul monte Oreb la sua decisione di punire chi è infedele.

8. Hai consacrato re che castigarono i ribellie profeti che divennero tuoi successori.

9. Durante una bufera di fuoco tu sei stato portato viasu un carro con cavalli di fuoco.

10. Sta scritto che tu sei pronto per i tempi futuriper fermare l’ira di Dio, prima che si scateni,per riconciliare i padri con i figlie per rafforzare le tribù d’Israele.

11. Felici quelli che ti hanno visto,quelli che si sono addormentati nell’amore!Come loro, anche noi vivremo certamente.

12. Appena Elia scomparve durante una bufera di fuocoil suo spirito riempì Eliseo.Nessun principe poté fargli paurae nessuno riuscì a imporsi su di lui.

13. Per lui nessun progetto era impossibile:anche nel sepolcro il suo corpo fece prodigi.