Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Siracide 46:1-12 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Giosuè, figlio di Nun, fu un combattente valorosoe il primo profeta dopo Mosè. Come dice il suo nomeegli fu un vero salvatore per il popolo scelto da Dio.Punì e castigò i nemici insorti contro di luie poté dare agli Israeliti il territorio che spettava loro.

2. Che successo quando intervennee impugnò la spada contro le città!

3. Prima di lui nessuno fu così forte,perché egli ha combattuto le guerre del Signore.

4. Anche il sole si fermò al cenno della sua mano,e un giorno solo divenne lungo come due.

5. Quando era accerchiato dai nemici,egli invocò l’Altissimo che è forte;e il Signore nella sua grandezza lo esaudìe mandò con violenza chicchi di grandine grossi come pietre.

6. Giosuè si precipitò sui nemicie li sterminò lungo il pendio.Così i pagani dovettero riconoscere la forza di Giosuèe capire che essi combattevano contro il Signore:infatti Giosuè avanzava guidato da Dio che è potente.

7. Al tempo di Mosè,Giosuè e Caleb, figlio di Iefunnè,dimostrarono la loro fedeltà.Essi si opposero all’assembleaper impedire al popolo di ribellarsi al Signoree criticarlo con animo ingrato.

8. Tra seicentomila fantiil Signore risparmiò solo Giosuè e Caleb:li fece entrare nella terra promessa,dove scorre latte e miele.

9. Il Signore diede a Caleb un’energia non comuneche gli restò fino alla vecchiaia:così egli poté salire sulle montagne e conquistarle,e i suoi discendenti le possiedono in eredità.

10. Tutti gli Israeliti sappiano dunqueche è bello rimanere fedeli al Signore.

11. Poi vennero i giudici:ciascuno di essi fu un uomo famoso.Essi non tradirono il Signoree non si allontanarono mai da lui.Perciò il loro ricordo ci assicuri la protezione di Dio.

12. Dalle loro tombe rifiorisca una nuova primaverae i figli di questi uomini gloriosisiano degni del valore dei loro padri.