Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Siracide 45:4-20 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

4. Tra tutti gli uomini il Signore lo scelse per sé,perché era un uomo fedele e buono.

5. Dio gli fece ascoltare la sua voce,lo condusse nella nube misteriosa;a tu per tu gli diede i comandamenti,una legge che insegna a vivere.Gli comandò di educare il suo popoloall’alleanza e alle decisioni del Signore.

6. Dalla tribù di Levi Dio scelse Aronne,un uomo fedele come suo fratello Mosè.

7. Con una disposizione valida per sempre,lo fece sacerdote per il popolo,gli diede il privilegio di un ornamento splendidoe lo coprì con un manto stupendo.

8. Lo rivestì di uno splendore perfettoe gli conferì le insegne del potere:calzoni, tunica lunga ed efod.

9. Sul suo manto pose ornamenti di melagranee attorno campanelli d’oro in gran numero,che tintinnavano a ogni passoe facevano sentire il loro suono nel tempio perché gli Israeliti si ricordassero di Dio.

10. Il Signore diede ad Aronne anche un vestito sacro,con ricami color viola, porpora e tessuti d’oro.Aveva anche un pettoralecon gli urim e i tummim, per poter giudicare:

11. era intessuto con filo scarlatto, un vero lavoro d’artista,aveva pietre preziose lavorate come un sigilloe montate su oro da un orefice;vi era incisa un’iscrizioneche ricordava ciascuna tribù d’Israele.

12. Attorno al turbante, Aronne portava una corona d’orocon in rilievo la scritta: «Consacrato a Dio».Era un’opera superba, un lavoro potente,una vera meraviglia con tutti i suoi ornamenti;

13. prima di lui non ci fu mai una cosa così bella;nessun altro poté mai vestirsi così, né mai lo potrà:solo i figli di Aronnee i suoi discendenti.

14. I sacrifici offerti da lui si consumano completamente,due volte al giorno, per sempre.

15. Mosè gli affidò l’incarico sacerdotale,lo unse con l’olio per mostrare che egli apparteneva a Dio.Così per Aronne e tutti i suoi discendentisi stabilì un’alleanza valida per sempre:essi dovranno servire il Signore come sacerdotie invocare sul popolo la sua protezione e la sua presenza.

16. Fra tutti gli uomini il Signore scelse Aronne:doveva compiere un rito per il perdono dei peccatie offrire a Dio i frutti della terra,l’incenso e il profumo perché Dio benedica il suo popolo.

17. Gli fu dato il poteredi interpretare i comandamenti e di emettere sentenze:per insegnare a Israele quel che Dio ha stabilitoe per illuminare il suo popolo nella Legge.

18. Uomini di altre famiglie furono gelosi di Aronnee cospirarono contro di lui nel deserto:furono quelli del gruppo di Datan e Abiròne quei tipacci della banda di Core.

19. Ma il Signore vide e reagìe li distrusse in modo tremendo;contro di loro compì cose eccezionaliquando li distrusse con la furia del fuoco.

20. Invece ad Aronne diede maggiori onori,gli conferì un privilegio speciale:ad Aronne spettavano i primi frutti, i migliori,e in primo luogo pane a sazietà.