Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Siracide 44:7-17 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

7. In vita, tutti ricevettero onori e lodidai loro contemporanei.

8. Alcuni di loro hanno lasciato un buon ricordo,ancora oggi noi li lodiamo.

9. Altri invece non hanno lasciato alcun ricordo,non hanno lasciato traccia, come chi non è mai esistito:sì, è come se non fossero mai vissuti,essi e i loro figli.

10. Ma non è così per questi uomini generosi,e noi li ricordiamo per le loro opere.

11. I loro beni sono passati ai figlie la loro eredità ai loro discendenti,

12. che rispettano le alleanzee insegnano così anche ai loro figli.

13. La loro discendenza continuerà per sempree la loro fama non sarà mai cancellata;

14. i loro corpi furono sepolti in pace,ma il loro ricordo è vivo da una generazione all’altra.

15. La loro sapienza sarà sulla bocca di molti popolie l’assemblea dei fedeli farà il loro elogio.

16. Nella sua vita Enoc fu gradito al Signoreed egli lo trasportò in cielo.Per tutti egli resta un ∆modello di fedeltà al Signore.

17. Noè fu un uomo giusto e perfetto;Dio lo prese in considerazione quando castigò gli uomini.Grazie a lui la vita umana poté continuare,nonostante il diluvio.