Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Siracide 44:12-22-23 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

12. che rispettano le alleanzee insegnano così anche ai loro figli.

13. La loro discendenza continuerà per sempree la loro fama non sarà mai cancellata;

14. i loro corpi furono sepolti in pace,ma il loro ricordo è vivo da una generazione all’altra.

15. La loro sapienza sarà sulla bocca di molti popolie l’assemblea dei fedeli farà il loro elogio.

16. Nella sua vita Enoc fu gradito al Signoreed egli lo trasportò in cielo.Per tutti egli resta un ∆modello di fedeltà al Signore.

17. Noè fu un uomo giusto e perfetto;Dio lo prese in considerazione quando castigò gli uomini.Grazie a lui la vita umana poté continuare,nonostante il diluvio.

18. Con Noè Dio stabilì un’alleanza eterna,si impegnò a non più distruggere la vita con il diluvio.

19. Il grande Abramo fu padre di molti popoli: niente ha mai oscurato la sua gloria.

20. Egli ubbidì alla legge di Dio, l’Altissimo,ed entrò in alleanza con lui.Nel suo corpo portò il segno dell’alleanzae restò fedele anche nel momento della prova.

21. Perciò Dio con giuramento promise ad Abramodi benedire le nazioni per mezzo dei suoi discendenti:promise di dargli discendentinumerosi come la polvere della terra,di portare alle stelle i suoi figlie di dare loro un territorioche va da un mare all’altro,e dall’Eufrate sino ai confini della terra.

22-23. Per amore di Abramo, Dio confermò le sue promesseanche al figlio Isacco.Poi Dio trasmise a Giacobbe l’alleanza e la ∆benedizione per tutti gli uomini.Sì, egli confermò la sua benedizionee gli diede in dono la terra promessa,e la distribuì alle dodici tribù. ∆Dalla discendenza di Giacobbe, Dio suscitò un servo buonoben visto agli occhi di tutti.