Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Siracide 43:1-16-17 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Il firmamento tutto limpido è un vero splendoree guardare il cielo è uno spettacolo affascinante.

2. Il sole, quando spunta all’orizzonte, proclama a tuttiche l’opera dell’Altissimo è stupenda.

3. A mezzogiorno brucia la terrae niente può resistere al suo calore.

4. Per certi lavori ci vuole il fuoco di una fornace,ma il sole sui monti scalda tre volte di più:manda vampe infuocatee accieca con i suoi raggi di fuoco.

5. Ma il Signore, che ha creato il sole, è ancora più grandee con la sua parola ne dirige il rapido corso.

6. La luna, col suo ciclo, stabilisce le stagionied è il punto di riferimento per calcolare il tempo.

7. Per fissare la data delle feste si ricorre alla lunache prima cresce e poi cala.

8. Anche il mese prende il nome dalla ∆lunache cresce in modo meraviglioso e ha fasi diverse;essa, che brilla nel firmamento,è ∆come un segnale per tutto quel che si muove in cielo.

9. Le stelle, con la loro luce, fanno più bello il firmamentoe con il loro splendore adornano il cielo dove il Signore abita.

10. Esse ubbidiscono a Dio che è santo,stanno dove le ha collocatee non abbandonano il loro posto di veglia.

11. Ammira l’arcobaleno e loda chi lo ha fatto:com’è bello nel suo splendore.

12. Nel cielo traccia un arco di colori,l’ha teso il Signore con le sue mani.

13. Il Signore fa cadere la neve,scaglia i fulmini ed essi fanno quel che lui vuole;

14. apre i serbatoi del cieloe le nuvole volano fuori come uccelli.

15. Egli è forte e fa condensare le nubiche poi si sbriciolano in chicchi di grandine.

16-17. Al fragore del tuono la terra soffre come una partoriente.Quando il tuono rimbomba, le montagne si scuotono;e quando il Signore vuole si scatena il vento del sud,l’uragano che viene da nord e soffiano i venti impetuosi.Dio fa cadere i fiocchi di neve,come uccelli che si posano sulla terra,e così la neve copre la terracome uno sciame di cavallette.