Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Siracide 42:1-15 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Vergognati di dire in giro quel che hai sentitoe di spifferare un segreto.Se avrai vergogna di tutte queste cose,sarai rispettato dagli altri.Invece non vergognarti di altre cosee non renderti schiavo della mentalità comunefino a peccare.

2. Non vergognarti della legge dell’Altissimoe della sua alleanza con noi.Non vergognarti di assolvere uno straniero, se è innocente,

3. di dividere le spese con i compagni di lavoro e di viaggio.Non vergognartidi spartire un’eredità con gli altri,

4. di essere preciso quando si tratta di pesi e di bilance.Non vergognartidi commerciare all’ingrosso o al minuto

5. e di trarre profitto nella vendita.Non vergognartidi impegnarti molto per l’educazione dei figli,né di frustare a sangue uno schiavo cattivo.

6. Non vergognartidi usare serrature se non puoi fidarti di tua moglie,di chiudere a chiave là dove ci sono molte mani,

7. di far contare e pesare quel che lasci in deposito presso qualcuno,di registrare tutto quello che dai e ricevi.

8. Non vergognartidi essere severo con lo stolto e l’imbecillee con il vecchio accusato di depravazione.Così sapranno che la tua educazione è seriae tutti avranno stima di te.

9. Chi ha una figlia ha dentro di sé una preoccupazioneche non lo lascia dormire:quando è ragazza, perché non resti zitella,e quando è sposata, perché suo marito non la trascuri.

10. Quando è giovane, perché non venga sedottae resti incinta in casa di suo padre;quando ha marito perché non lo tradiscao rimanga senza figli.

11. Con una figlia sfrontata, apri bene gli occhi,perché potresti diventare la favola del villaggio:la gente sparla di te e i nemici ridono alle tue spalle.Sì, tua figlia potrebbe disonorarti agli occhi di tutti.

12. Non lasciarti incantare dalla bellezzae non intrattenerti con donne,

13. perché come escono le tarme da un vestito,così da una donna la cattiveria.

14. Un uomo cattivo è meglio di una donna compiacente:essa potrebbe procurarti vergogna e insulti.

15. Voglio ricordare le opere del Signoree proclamare quello che ho visto.Con la sua parola il Signore ha creato il mondo, e il suo progetto si è realizzato come è piaciuto a lui.