Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Siracide 41:6-19 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

6. il loro patrimonio finirà nel nulla,ai loro discendenti resterà solo il disprezzo.

7. I figli imprecheranno contro il padre empio,perché vengono disprezzati per colpa sua.

8. Guai a voi che avete rifiutato Dioe avete abbandonato la legge dell’Altissimo.

9. Anche se vi moltiplicate non otterrete niente.Siete stati messi al mondo per essere maledettie maledetti sarete al momento della morte.

10. Quel che viene dal nulla, al nulla tornerà:la vita degli empi è maledettae finisce nel nulla.

11. Quando uno muore gli altri si vestono a lutto,ma se è un peccatore non lascia certo un buon ricordo.

12. Guarda che rimanga un buon ricordo di te,perché dura più di mille tesori d’oro.

13. Sì, la vita di una persona buona finisce,ma il suo ricordo durerà per sempre.

14. Figli, dimostrate l’educazione ricevutae vivrete in pace.Se non manifesti la tua sapienza, essa non serve a nienteed è come un tesoro nascosto.

15. Chi nasconde la propria folliafa meglio di chi nasconde la sua sapienza.

16. Fate dunque attenzione a quel che vi dico sulla vergogna:non è bene vergognarsi di qualsiasi cosa,come non si può approvare sempre tutto.

17. Pensa ai genitori e proverai vergogna di vivere sregolato,pensa ai capi e ai governanti e non dirai il falso,

18. pensa ai giudici e ai magistrati,ti vergognerai a commettere un delitto,pensa all’assemblea e al popoloe non disubbidirai alla Legge,pensa al compagno e all’amico e non sarai disonesto,

19. pensa ai vicini e non ruberai. Vergognatidi non mantenere i patti e le promesse,di comportarti male a tavola,di disprezzare chi ti chiede qualcosa,