Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Siracide 40:14-30 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

14. La persona generosa quando ti fa un regalo è contentama chi disubbidisce alla Legge finirà in rovina.

15. Le opere degli empi sono come germogliche non riescono a crescere,perché le loro radici sono marcee stanno su una roccia senza terra.

16. Le canne che crescono nell’acqua e sulle rive dei fiumivengono sradicate prima di ogni altra pianta;

17. invece un atto di amore è come un giardino rigogliosoe l’impegno a favore dei poveri è qualcosa che resta.

18. Chi basta a se stesso e ha un lavoro è fortunato,ma chi trova un tesoro lo è ancora di più.

19. Chi mette al mondo dei figlie chi fonda una città si fa un nome,ma è meglio avere una donnaalla quale non si deve rimproverare niente.

20. Vino e musica ti fanno contento,ma amare la sapienza è ancor meglio.

21. Con il flauto e l’arpa puoi fare una bella musica,ma con una bella voce l’effetto è migliore.

22. Il fascino e la bellezza attirano l’occhio,ma più ancora un campo verde che promette un buon raccolto.

23. Due amici, quando possono, stanno insieme volentieri,e due sposi ancor di più.

24. Quando va male, parenti e compagni possono anche aiutare,ma ancora più efficace è la solidarietà con gli emarginati.

25. Con l’oro e l’argento ti puoi fare una posizione sicura,ma un consiglio ben dato ti giova di più.

26. Ricchezza e forza ti danno un senso di sicurezza,ma ti sostiene ancor di più la fiducia nel Signore,perché, se lo ami davvero, non ti manca più nientee non devi più cercare altri appoggi.

27. L’amore per il Signore fa rifiorire come un giardinoe ti protegge meglio di qualsiasi gloria.

28. Figlio mio, non vivere come un mendicante,è meglio morire che dovere chiedere l’elemosina.

29. Se uno spera nella mensa degli altri,la sua non si può chiamare vita;se mangia alle spalle degli altri si degrada:un uomo intelligente e ben educato non si comporta così.

30. Solo chi ha una faccia tosta ha il coraggio di direche la vita del mendicante è una bella cosa;ma quando parla così un male nascosto gli brucia dentro.