Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Siracide 40:1-11 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Ogni uomo è destinato a soffriree i discendenti di Adamo hanno sulle spalle un giogo pesanteda quando escono dal grembo materno finoa quando ritornano alla terra che è madre di tutti.

2. La loro preoccupazione e l’angoscia interioresta nel pensare al futuro, al giorno della morte.

3. Da chi siede sul trono in mezzo agli onori,al poveraccio che nella società non conta niente,

4. da chi indossa la porpora e porta la corona,a chi è vestito di stracci:

5. tutti sono furiosi o gelosi, sconvolti o incerti,sono sdegnati o litigano,ma soprattutto hanno paura di morire.Anche quando sono a letto a riposare,incubi notturni li turbano intimamente:

6. dopo un po’ di riposo, un attimo solo,sono affaticati come se si fosse in pieno giorno;sono terrorizzati dai fantasmi come chi èappena scappato da un campo di battaglia.

7. Proprio mentre sognano di mettersi in salvo,si svegliano dal sonno,stupiti di aver avuto paura per niente.

8. Questa è la situazione di tutti, dall’uomo alla bestia,anzi per il peccatore è sette volte peggio:

9. sempre morte e sangue, litigi e guerre,prigionia e fame, tribolazioni e disgrazie.

10. Dio ha creato tutte queste cose per i malvagie per colpa loro ha mandato il diluvio.

11. Quel che viene dalla terra ritorna alla terrae quel che viene dall’acqua finisce nel mare.