Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Siracide 39:1-17 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Egli studia la sapienza degli antichie dedica il tempo libero allo studio delle profezie;

2. egli raccoglie i racconti di uomini famosie penetra nelle sottigliezze delle parabole,

3. studia il significato profondo dei proverbie per tutta la vita riflette sugli enigmi delle parabole.

4. È a servizio di persone importanti,è ricevuto anche dai capi di stato;va in missione in paesi stranierie conosce per esperienza il bene e il male degli uomini.

5. Fin dal mattino si dedica al Signoreperché da lui riceve la vita,e si mette a pregare Dio, l’Altissimo:all’inizio della sua preghierachiede perdono per il male che ha commesso.

6. Il Signore è grande e, se vorrà,lo riempirà di sapienza:così potrà dire cose sagge a non finiree lodare il Signore nella sua preghiera;

7. saprà orientare le sue conoscenze e i suoi giudizie sarà in grado di riflettere sui segreti di Dio.

8. Quel che ha imparato gli servirà per educare gli altrie sarà fiero della Legge ricevuta dal Signore al momento dell’alleanza.

9. Molti loderanno la sua intelligenzae non lo dimenticheranno mai;il suo ricordo non si perderàperché verrà tramandato da una generazione all’altra;

10. vari popoli parleranno della sua sapienzae l’assemblea farà il suo elogio;

11. se vive a lungo la sua fama crescerà sempre di più,ma, se anche muore giovane, avrà già fatto abbastanza.

12. Come la luna piena sono colmo di ideee ho ancora molte cose da raccontare.

13. Figli miei, che mi amate tanto, ascoltatemie crescete come una rosa vicino a un corso d’acqua;

14. come incenso spandete il vostro profumo,fate sbocciare i vostri fiori come un giglio; il vostro canto sia piacevole come un profumoe lodate il Signore per tutto quel che ha fatto;

15. fate sapere a tutti che lui è grandee ditegli il vostro grazie,lodatelo con il canto e il suono dell’arpa.Ringraziatelo con queste parole:

16. «Tutto quel che il Signore ha fatto è molto belloe quel che ha deciso si realizza al momento giusto».

17. E non c’è nemmeno da chiedersi:«Perché le cose stanno così? E questo a che serve?».Infatti per ogni cosa ci sarà una risposta a suo tempo. A un suo comando, come se fosse un argine, le acque si fermanoe basta una sua parola per riempire bacini d’acqua.