Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Siracide 38:4-20 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

4. Dalla terra il Signore fa spuntare erbe medicinalie chi ha buon senso non le rifiuta.

5. Dobbiamo riconoscere questa forza medicinalericordando che un bastone ha reso dolce l’acqua del deserto.

6. Dio stesso ha dato l’intelligenza agli uominiperché gli diano gloria per le meraviglie che ha fatto:

7. con le erbe il medico cura e calma il dolore

8. e il farmacista prepara le medicine;così le opere di Dio non hanno mai finee da lui gli uomini ricevono la salute.

9. Figlio mio, se ti ammali non scoraggiarti,prega il Signore e ti guarirà;

10. evita il male e agisci in modo giustoe libera il tuo cuore da ogni peccato;

11. offri a Dio profumi e fior di farina perché si ricordi di tee fa’ un’offerta generosa, secondo le tue possibilità.

12. Poi chiama il medico, perché è un dono del Signore,tienilo vicino finché hai bisogno di lui.

13. In certi casi la tua guarigione è nelle mani dei medici:

14. anch’essi pregheranno il Signoreche li aiuti ad alleviare il dolore,a guarirti e così salvarti la vita.

15. Ma chi rifiuta Dio, il suo Creatore,cadrà nelle mani del medico.

16. Figlio mio, se è morto qualcuno, piangi,mettiti a lutto e sfoga il tuo dolore;dagli sepoltura secondo le sue volontàe occupati anche della sua tomba.

17. Esprimi tutta la tua amarezza e il tuo intenso dolore,conserva il lutto come si convienealmeno un giorno o due per evitare critiche. Ma cerca di essere forte nel tuo dolore.

18. Un lungo dolore porta alla mortee una profonda tristezza toglie le forze.

19. Ma anche la miseria provoca un lungo dolore,e una vita di stenti è addirittura insopportabile.

20. Tu però non abbandonarti alla tristezza,cerca di vincerla pensando al destino degli uomini,