Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Siracide 38:1-12 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Onora il medico che ti ha preso in cura:la sua presenza è un dono che il Signore ti fa.

2. È il Dio altissimo che dà al medico la capacità di guariree perfino il re gli dà i suoi doni.

3. Il medico può anche essere fiero della sua scienza:anche i grandi lo ammirano.

4. Dalla terra il Signore fa spuntare erbe medicinalie chi ha buon senso non le rifiuta.

5. Dobbiamo riconoscere questa forza medicinalericordando che un bastone ha reso dolce l’acqua del deserto.

6. Dio stesso ha dato l’intelligenza agli uominiperché gli diano gloria per le meraviglie che ha fatto:

7. con le erbe il medico cura e calma il dolore

8. e il farmacista prepara le medicine;così le opere di Dio non hanno mai finee da lui gli uomini ricevono la salute.

9. Figlio mio, se ti ammali non scoraggiarti,prega il Signore e ti guarirà;

10. evita il male e agisci in modo giustoe libera il tuo cuore da ogni peccato;

11. offri a Dio profumi e fior di farina perché si ricordi di tee fa’ un’offerta generosa, secondo le tue possibilità.

12. Poi chiama il medico, perché è un dono del Signore,tienilo vicino finché hai bisogno di lui.