Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Siracide 32:1-12 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Se sei capotavola non darti delle ariee comportati come tutti gli altri:prima preoccupati di loro e poi siedi pure.

2. Quando hai compiuto il tuo dovere puoi accomodartiper far festa con loroe ricevere una corona come premio per quel che hai fatto.

3. Prendi la parola, tu che sei anziano, perché spetta a te,di’ esattamente quel che pensi, senza disturbare musiche e canti;

4. durante queste esecuzioni non perderti in chiacchieree non mettere in mostra quel che sai perché non è il momento.

5. La musica durante un banchettoè come un rubino su un anello d’oro,

6. e un canto armonioso unito alla dolcezza del vinoè come uno smeraldo incastonato su un gioiello.

7. Prendi la parola anche tu che sei giovane, se devi dire qualcosa,parla non più di due volte, ma solo se sei interrogato;

8. parla per sommi capi, di’ molte cose in poche parole,fa’ come chi è competente ma sa anche tacere.

9. Quando ti trovi con uomini importantinon metterti al loro livello,e non chiacchierare quando altri parlano.

10. Come il lampo precede il tuono,così la stima fa strada all’uomo modesto.

11. Quando è il momento, alzati e non tirare per le lunghe,corri a casa senza indugiare:

12. qui puoi divertirti e fare quel che ti piace,ma non fino a peccare con parole arroganti.