Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Siracide 30:4-12 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

4. Anche quando il padre muore è come se restasse in vita,perché lascia un figlio che gli somiglia;

5. durante la sua vita era contento di averlo sotto gli occhie al momento della morte non ha rimpianti:

6. suo figlio lo vendicherà contro i nemicie continuerà a essere riconoscente con gli amici.

7. Se invece un padre vizia suo figliodovrà portarne le conseguenzee a ogni suo grido sarà sconvolto.

8. Un figlio lasciato a se stesso diventa intrattabile,proprio come un cavallo che non è domato.

9. Se vizi tuo figlio avrai brutte sorprese,e se scherzi con lui più tardi dovrai piangere.

10. Non ridere con tuo figlio: domani saranno dolorie ti mangerai il fegato.

11. Non dargli troppa corda quando è giovane, e non chiudere gli occhi quando va fuori strada.

12. Fagli piegare la testa quando è giovane,tienilo alle strette fin da piccolo,se no diventa testardo e non ti ubbidirà più e ti farà morire di crepacuore.