Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Siracide 3:1-14 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Figli miei, ascoltatemi;se non volete rovinarvi, fate come vi insegno.

2. Il Signore infatti rende onore al padre nei figlie sui figli conferma l’autorità della madre.

3. Chi rispetta suo padre riceve il perdono dei peccati;

4. chi rispetta sua madre è come uno che accumula tesori.

5. Chi rispetta suo padre, avrà poi soddisfazione nei figli;quando pregherà, sarà ascoltato da Dio.

6. Chi onora suo padre vivrà a lungo,chi ubbidisce al Signore dà conforto a sua madre.

7. Chi rispetta il Signore rende onore al padree si pone a servizio dei genitoricon dedizione completa.

8. Onora tuo padre nelle parole e nei fatti,perché scenda su di te la sua benedizione.

9. La benedizione di un padre rende sicura la casa del figlio;ma se una madre maledice il figlio, la sua famiglia va in rovina.

10. Come puoi gloriarti se tuo padre è disonorato?Il discredito di tuo padre non può farti onore.

11. Se un padre è rispettato, suo figlio può vantarsene,ma se la madre non è stimata, per i figli è una vergogna.

12. Figlio mio, abbi cura di tuo padre quando è vecchio;e durante tutta la sua vita non dargli dispiaceri;

13. anche quando non ragiona più, cerca di capirlo,guardati dall’insultarlo, mentre tu sei nel pieno delle forze.

14. Dio allora non dimenticherà che hai avuto compassione di tuo padre,e ne terrà conto, dimenticando i tuoi peccati;