Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Siracide 29:15-28 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

15. Se uno si è fatto tuo garante, devi essergli riconoscente,perché s’è impegnato di persona a tuo favore.

16. Il malvagio manda in rovina chi gli fa da garante con i suoi beni

17. e l’ingrato abbandona chi l’ha salvato.

18. Molti che stavano bene si sono rovinatiperché si sono fatti garanti di altri,finendo sballottati come le onde del mare;uomini importanti son dovuti emigraresenza trovare all’estero un posto sicuro.

19. Quando un disonesto corre a far da garante,sicuramente cerca di guadagnare qualcosa,ma finirà sotto processo.

20. Nella misura del possibile, da’ una mano al tuo vicino,ma sta’ attento a non lasciarti ingannare.

21. Per vivere ti bastano l’acqua, il pane, un vestitoe quattro mura a protezione della tua intimità.

22. Meglio vivere poveri e riparati a malapena da un tettopiuttosto che fare banchetti in casa d’altri.

23. Se ti accontenti del poco come del tanto, nessuno potrà dire che sei un parassita.

24. Guarda che è triste andar di casa in casa,perché dove sei ospite non puoi aprir bocca;

25. in casa d’altri devi serviresenza ricevere nemmeno un «grazie»,anzi ti toccherà di sentire cose che ti fanno male:

26. «Vieni qua, straniero! Prepara la tavola.Dammi da mangiare se c’è qualcosa».

27. «Vattene, straniero! Arriva un uomo importante;un mio parente viene a trovarmi. Cedigli il posto».

28. Per una persona sensibile questa è una situazione penosa: essere trattato come un parassitae subire gli affronti dei creditori.