Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Siracide 29:1-9 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Chi fa un prestito fa un’opera buonae chi dà una mano agli altri rispetta i comandamenti.

2. Se il tuo vicino ha bisogno, fagli un prestito,ma se tu hai ricevuto dei soldi, restituiscili quando è ora.

3. Mantieni la parola e mostrati lealee così troverai aiuto in ogni occasione.

4. Per molti ricevere un prestito è come trovare per caso un oggetto:non lo restituiscono e procurano danni a chi li ha aiutati.

5. Prima di riceverlo fanno tanti complimentie parlano con grande rispetto delle ricchezze altrui;ma quando è ora di restituire tirano in lungo,portano mille scusee danno la colpa a varie circostanze.

6. Se hanno mezzi, daranno soltanto la metà,e tu puoi già dirti fortunato;se non possono pagare, non vedi più nientee ti fai dei nemici a tue spese:sarai ripagato con insulti e ingiuriee, invece di riconoscenza, troverai solo disprezzo.

7. Per questo molti non vogliono prestare soldie non è cattiveria ma paura di essere derubati senza motivo.

8. Tuttavia sii generoso con chi non ha mezzie non farlo sospirare se puoi aiutarlo.

9. Come Dio ha comandato, pensa a chi è povero,non rimandarlo a mani vuote, ma dagli quel che ha bisogno.