Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Siracide 28:18-26 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

18. La spada uccide tante persone,ma ne uccide più la lingua che la spada.

19. Fortunato chi è al riparo dai suoi colpie chi non ha provato il suo furore,chi non ha dovuto portare il giogo della linguae non è mai stato legato con le sue catene.

20. Il giogo della lingua cattiva è un giogo di ferroe le sue catene sono catene di bronzo.

21. Meglio il regno dei morti che ascoltare una lingua simile,perché la morte con cui ti colpisce è terribile.

22. Ma la lingua cattiva non ha presa sui credentie la sua fiamma non riesce a raggiungerli.

23. Invece essa colpisce quelli che abbandonano il Signore.In loro la lingua brucia senza spegnersi mai:li assale come un leonee li sbrana come una pantera.

24-25. Ecco: tu circondi il tuo podere con una siepe,ma devi mettere porta e serratura anche alla tua bocca.Tu metti al sicuro oro e argento,ma devi pensare a misurare anche le tue parole.

26. Stai attento: la lingua non ti faccia scivolare,potresti cadere dove qualcuno è in agguato e ti aspetta.