Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Siracide 25:4-19 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

4. Chi ha i capelli bianchi mostri buon senso,chi è avanti negli anni dia sempre buoni consigli.

5. Come è bella la sapienza negli anziani,la capacità di riflettere e di decidere negli uomini importanti.

6. La corona dell’anziano è la sua esperienzae la fedeltà al Signore il suo vero motivo di gloria.

7. Ci sono nove situazioni di vita che ritengo felici,anzi ne devo aggiungere una decima:felice chi è contento dei suoi figlie chi durante la sua vita vede sconfitti i suoi nemici;

8. felice l’uomo che vive accanto a una moglie intelligente,chi non è mai stato tradito dalla linguae chi non ha dovuto seguire un padrone indegno;

9. felice chi ha buon sensoe chi parla a persone ben disposte.

10. Come è grande chi è arrivato alla sapienza!Nessuno però è più grande di chi onora il Signore,

11. perché la fede nel Signore sta al di sopra di tutto.L’uomo che la possiedea quale altra cosa potrà paragonarla?

12. Rispettare il Signore è il primo passo per amarloe la fede è il primo passo per unirsi a lui.

13. Si può sopportare qualsiasi ferita, ma non una ferita al cuore,qualsiasi cattiveria, ma non la cattiveria di una donna.

14. Si può sopportare ogni affronto, ma non quello di chi ti odia,tutte le ingiustizie, ma non quelle dei nemici.

15. Il veleno peggiore è quello del serpentee la collera che più distrugge è quella della donna.

16. Preferirei stare con un leone o con un drago,ma non con una donna cattiva.

17. Quando si lascia prendere dalla cattiveria,la donna cambia il suo aspetto:il suo volto scuro la fa sembrare un orso;

18. suo marito dovrà andare a sedersi a tavola dai vicinie, pieno di amarezza, sarà costretto a piangere.

19. Niente è peggiore della cattiveria della donna,una donna così se la merita solo il peccatore.