Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Siracide 23:1-18 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. O Signore, padre che guidi la mia vita,non abbandonarmi ai capricci della mia lingua,non farmi rovinare a causa loro.

2. Chi userà la frusta per guidare i miei pensieri?Chi imporrà alla mia volontà una saggia disciplinasenza guardare ai miei errori e peccati?

3. I miei errori sarebbero meno numerosi,i miei peccati meno frequenti,e io non cadrei davanti ai miei avversari,e non riderebbero di me i miei nemici, che non si preoccupano di te e della tua bontà.

4. Signore, padre e Dio che mi dai la vita,fa’ che io non diventi arrogante,

5. allontana da me ogni desiderio cattivo,

6. e io non rimanga schiavo dei sensie prigioniero di istinti crudeli.

7. Figli miei, imparate a misurare le parole,perché chi sa controllarsi non sarà colto in fallo.

8. Il peccatore quando parla si prepara una trappolae quando insulta con arroganza inciampa nelle sue parole.

9. Non prendere l’abitudine di far giuramentie di nominare Dio che è santo.

10. Un servo strettamente sorvegliatonon potrà evitare le percosse.Così chi giura e tira sempre in ballo il nome di Dionon potrà evitare il peccato.

11. Chi giura troppo spesso accumula peccatie attira il castigo di Dio sulla sua famiglia.Se non mantiene il giuramento, dovrà subirne le conseguenze;se giura a vanvera pecca due volte;se infine giura apposta il falso, non ci saranno scuse per luie la disgrazia si abbatterà sulla sua famiglia.

12. Un certo modo di parlare merita la morte:ma ciò non sia mai ammesso nel popolo di Israele.Infatti chi ama Dio non fa simili discorsie non si trova implicato in questo genere di peccati.

13. Non abituarti a far discorsi rozzi e volgari,perché portano al peccato.

14. Ricordati di tuo padre e di tua madrequando vai a una riunione di gente importante;così ti comporterai bene davanti a loroe non dirai sciocchezze, anche se ci sei abituato.Altrimenti rimpiangerai di essere natoe maledirai il giorno che sei venuto al mondo.

15. Insomma: un tipo abituato a certi discorsiè incorreggibile e continuerà così per tutta la vita.

16. Due categorie di persone commettono peccati su peccati,ma ce n’è una terza che provoca reazione di Dio:uno ha una passione che brucia come il fuocoe che non si spegne finché tutto non è consumato;c’è poi chi è completamente schiavo della sensualitàe non trova pace finché è bruciato dalle sue fiamme;

17. ma siccome gli va bene tutto quanto nutre le sue brame,camminerà su questa strada fino alla morte.

18. C’è infine l’uomo che tradisce sua mogliee pensa dentro di sé: «Chi mi può vedere?Ormai è notte e le pareti mi nascondono;e se nessuno può vedermi, perché preoccuparmi?L’Altissimo non terrà conto dei miei peccati».