Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Siracide 22:3-20 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

3. Che disgrazia essere padre di un figlio scapestrato,e che rovina se si tratta di una figlia.

4. Una ragazza seria troverà un marito degno di lei,ma una poco di buono addolora suo padre.

5. Il padre e il marito si vergognano di una donna sfacciatae la disprezzano tutti e due.

6. Un discorso fuori posto è come ridere a un funerale,invece severità e disciplina sono sempre segni di saggezza.

7. L’umile origine dei genitori non disonora i figli che si guadagnano da mangiare e vivono onestamente.

8. Figli superbi, maleducati, sfacciati sono un disonore per una famiglia delle classi nobili.

9. Insegnare a uno stolto è come riempire un vaso rottoo tener sveglio un dormiglione.

10. Ragionare con uno stolto è come discutere con un addormentato:appena hai finito ti dice: «Che cosa hai detto?».

11. Piangi per chi è morto, perché non vede più la luce,ma piangi anche per lo stolto perché gli manca il buon senso.Piangere per un morto è meno triste, perché lui è nella pace,mentre la vita di uno stolto è peggio della morte.

12. Se il lutto per un morto dura sette giorni,quello per lo stolto e l’incosciente dura per tutta la vita.

13. Non sprecare le tue parole con un insensato,e non andare in compagnia di uno stupido, perché ti disprezza e non se ne accorge nemmeno;sta’ lontano da lui per non avere guaie non lasciarti sporcare quando scuote i suoi panni.Evitalo se vuoi stare tranquilloe non essere annoiato dalle sue stupidaggini.

14. C’è qualcosa più pesante del piombo?Certo, e ce l’ha scritto in fronte, è: «Lo stupido».

15. Trasportare sabbia, sale e blocchi di ferroè più facile che sopportare uno che non ragiona.

16. Quando la travatura di legno di un edificio è solida,se viene il terremoto non cede;così, chi prende una decisione dopo aver riflettuto,nei momenti difficili non si scompone.

17. Un sentimento fondato su una convinzioneè come un fregio intarsiato su un muro ben rifinito.

18. Ciottoli posti sopra un muronon resistono alla forza del vento;così chi si mostra impauritodi fronte ai ragionamenti di uno sciocco,non resisterà davanti a una minaccia.

19. Se pungi un occhio, lo fai piangere,se tocchi qualcuno sul vivo reagirà duramente.

20. Se tiri sassi agli uccelli, scappano,se insulti un amico, l’amicizia è finita.