Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Siracide 22:18-26 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

18. Ciottoli posti sopra un muronon resistono alla forza del vento;così chi si mostra impauritodi fronte ai ragionamenti di uno sciocco,non resisterà davanti a una minaccia.

19. Se pungi un occhio, lo fai piangere,se tocchi qualcuno sul vivo reagirà duramente.

20. Se tiri sassi agli uccelli, scappano,se insulti un amico, l’amicizia è finita.

21. Anche se hai usato la spada contro un amico,non disperare: potete ancora tornare amici.

22. Se hai criticato un amico a tu per tu,non temere perché potete riconciliarvi;invece se l’hai insultato con arroganza,se hai tradito le sue confidenzeo l’hai attaccato a tradimento,qualsiasi amico se ne andrà.

23. Conquista la fiducia del tuo vicino mentre è nella povertà,e potrai condividere con lui la sua fortuna;restagli fedele al tempo della provae, se avrà un’eredità, la spartirà con te. Non si deve infatti disprezzare sempre colui che sembra povero, come non si deve ammirare il ricco che non ha buon senso.

24. Nel camino prima c’è vapore e fumo, poi divampa la fiamma;così prima volano insulti, poi ci sarà spargimento di sangue.

25. Non mi vergognerò di proteggere un amicoe non mi nasconderò lontano da lui,

26. ma se avrò guai per colpa sua,quando gli altri lo sapranno, staranno alla larga da lui.