Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Siracide 21:11-26 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

11. Chi rimane fedele alla legge sarà sempre capace di controllare i suoi temperamentie così il timore del Signore si trasforma in sapienza.

12. È impossibile educare un uomo privo di capacità,ma un uomo dotato può essere fonte di amarezze.

13. Il saggio cresce nella sapienza come un fiume in pienae i suoi consigli sono sorgente di acqua viva;

14. invece la mente dello stolto è come un vaso rottoperché non riesce a conservare quello che impara.

15. Un tipo intelligente, quando ascolta un discorso serio,lo approva e lo approfondisce.Se invece lo sente un imbecille,si annoia e poi se ne infischia.

16. Ascoltare uno stolto è come viaggiare con un carico ingombrante,invece la parola del saggio è affascinante.

17. Nelle riunioni si vuol sentire che cosa dicono i saggiper poi riflettere a fondo sulle loro parole.

18. Per uno stolto, la saggezza è come una casa diroccata,tutta la sua scienza è fatta di discorsi senza capo né coda.

19. Agli occhi dell’insensato l’educazione è come una catena ai piedio le manette che si mettono ai polsi.

20. Mentre il maleducato ride sguaiato,l’uomo cauto sorride appena.

21. Per chi ha buon senso, l’educazione è come un gioiello d’oroo come un braccialetto intorno al polso.

22. Lo stolto se ne va in casa d’altri,entra improvvisamente senza alcun riguardo;l’uomo maturo invece si presenta con discrezione;

23. quello entra e si mette a curiosare dappertutto,ma l’altro, per educazione, aspetta fuori;

24. solo un maleducato origlia dietro le porte,l’uomo serio invece morirebbe di vergogna a farlo.

25. Il chiacchierone ripete quel che dicono gli altri,ma l’uomo riflessivo sa pesare le sue parole.

26. Lo stolto parla senza pensare,il saggio prima pensa poi parla.