Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Siracide 20:6-17 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

6. Certo, c’è chi tace perché non sa che cosa dire,ma anche chi sta zitto perché aspetta il momento giusto.

7. L’uomo saggio tace fino al momento giusto,l’astuto chiacchierone parla a sproposito.

8. Se uno non smette mai di parlare, si rende insopportabile,e chi vuole imporsi gli altri, attira l’odio su di sé. È bello, se hai rimproverato qualcuno, vedere che si mette sulla strada giusta. Tu infatti avrai evitato una colpa.

9. A volte si trae profitto da una disgrazia,talora invece il guadagno si trasforma in perdita.

10. Un regalo può esserti inutilee un altro renderti il doppio.

11. Chi cerca il successo può cadere in disgrazia,e c’è chi parte dal nulla e si fa un nome.

12. Uno compra molte cose con pochi soldi,un altro le paga cento volte di più.

13. Il saggio è benvoluto per le sue parole.Lo stolto, invece, spreca invano i suoi complimenti.

14. I regali di uno stolto non ti servono, e nemmeno quelli di un invidioso che è costretto a darti qualcosa;infatti in cambio si aspetta molto di più.

15. Sono insignificanti, ma te li fa pesare,e quando apre la bocca sembra un ciarlatano.Se oggi ti presta una cosa, domani la vuole già indietro:un tipo così è proprio antipatico.

16. Solo lo stolto può dire: «Non ho amici,e con tutto il bene che faccio, nessuno mi è riconoscente».Tanti mangiano il suo pane, ma sono malelingue,

17. e così spesso ridono alle sue spalle. Egli infatti non sa accettare le ricchezze in modo giusto e la povertà con un certo distacco.