Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Siracide 20:1-10 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Un rimprovero può essere inopportunoe il silenzio mostrare il buon senso di una persona,

2. ma è meglio rimproverarepiuttosto che covare l’ira dentro di sé.

3. Chi riconosce i suoi sbagli si salva dal peggio,

4. invece chi vuole imporre la giustizia con la violenzaè come un impotente che vuole violentare una ragazza.

5. Chi tace può dimostrarsi saggio,mentre chi ha la lingua lunga si fa odiare.

6. Certo, c’è chi tace perché non sa che cosa dire,ma anche chi sta zitto perché aspetta il momento giusto.

7. L’uomo saggio tace fino al momento giusto,l’astuto chiacchierone parla a sproposito.

8. Se uno non smette mai di parlare, si rende insopportabile,e chi vuole imporsi gli altri, attira l’odio su di sé. È bello, se hai rimproverato qualcuno, vedere che si mette sulla strada giusta. Tu infatti avrai evitato una colpa.

9. A volte si trae profitto da una disgrazia,talora invece il guadagno si trasforma in perdita.

10. Un regalo può esserti inutilee un altro renderti il doppio.