Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Siracide 18:9-21 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

9. La sua vita, quando è lunga, arriva appena a cento anni, e nessuno può sapere quando è giunto per lui il momento di andarsene.

10. Tutti i suoi anni in confronto all’eternitàsono soltanto una goccia d’acqua nel mareo un granello di sabbia.

11. Per questo il Signore è benevolo con gli uomini,e riversa su di loro il suo perdono.

12. Egli sa come è triste la loro fine,e per questo non si stanca mai di perdonarli.

13. L’uomo ha compassione solo del suo amico,ma il Signore ha misericordia di tutti:li ammonisce, li corregge e li educae fa come un pastore che porta all’ovile il suo gregge;

14. è misericordioso con quelli che accettano la sua guidae sono pronti a ubbidire ai suoi comandi.

15. Figlio mio, quando fai del bene a qualcunonon umiliarlo con i tuoi rimproveri,e quando fai un regalonon aggiungere parole amare.

16. Una parola buona vale più di un regalo:è come rugiada che mitiga il calore.

17. A volte una buona parola conta più di un bel dono,ma nell’uomo gentile si trovano entrambi.

18. Lo stolto invece quando rimprovera è sempre sgarbato,l’invidioso quando regala qualcosa provoca il pianto.

19. Prima di parlare, informati,cura la tua salute se non vuoi ammalarti.

20. Esamina te stesso prima di dare un giudizio,così troverai misericordiaquando sarai chiamato alla resa dei conti.

21. Già prima di ammalarti riconosci che sei debole,e se hai peccato cerca di pentirti.