Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Siracide 18:15-26 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

15. Figlio mio, quando fai del bene a qualcunonon umiliarlo con i tuoi rimproveri,e quando fai un regalonon aggiungere parole amare.

16. Una parola buona vale più di un regalo:è come rugiada che mitiga il calore.

17. A volte una buona parola conta più di un bel dono,ma nell’uomo gentile si trovano entrambi.

18. Lo stolto invece quando rimprovera è sempre sgarbato,l’invidioso quando regala qualcosa provoca il pianto.

19. Prima di parlare, informati,cura la tua salute se non vuoi ammalarti.

20. Esamina te stesso prima di dare un giudizio,così troverai misericordiaquando sarai chiamato alla resa dei conti.

21. Già prima di ammalarti riconosci che sei debole,e se hai peccato cerca di pentirti.

22. Cerca di adempiere al momento stabilitoil voto che hai fatto e non rimandare,non aspettare fino alla morte a sdebitarti.

23. Prima di fare un voto devi pensarci beneper non mettere alla prova il Signore.

24. Ricorda che alla fine dovrai renderne conto;se Dio è sdegnato sarà pronto a castigare.

25. Se sei nell’abbondanza, preparati alla carestia;se hai soldi, pensa alla miseria e alla povertà,

26. perché dall’alba al tramonto il tempo può cambiaree tutto passa in fretta davanti al Signore.