Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Siracide 1:5-20 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

5. Fonte della sapienza è la parola di Dio nei cieli; ad essa si arriva se si seguono i comandamenti di Dio.

6. Ma l’origine della sapienza a chi è stata rivelata?e i suoi segreti chi li potrà conoscere?

7. A chi è stata fatta conoscere la sapienza? Il vasto campo della sua esperienza chi l’ha esplorato?

8. Uno solo possiede la sapienza: il Signore,e bisogna venerarlo profondamente.Egli è come un re seduto sul trono.

9. Lui, il Signore stesso, ha creato la sapienza,l’ha osservata e l’ha pesata.Lui l’ha diffusa su tutte le sue opere.

10. Siccome il Signore è generoso, l’ha data a ogni uomo;ma a quelli che lo amano l’ha donata in abbondanza. L’ amore del Signore è sapienza e dà gloria all’uomo; a quanti egli si rivela comunica la sapienza, perché lo vedano.

11. Il timore del Signore è motivo di onore e di fierezza;chi teme di offendere Dio è un uomo felicee gusta la gioia di un vincitore.

12. Chi si fida del Signore ha il cuore pieno di gioia,è soddisfatto e vivrà a lungo. Riconoscere il Signore è un dono che viene da lui, è lui che conduce l’uomo sui sentieri dell’amore.

13. Chi ama il Signore, riuscirà sempre bene in tutto,sarà fortunato anche al momento della morte.

14. Il principio della sapienza è onorare il Signore.Egli la dona ai credenti fin dal seno materno.

15. La sapienza ha costruito tra gli uomini un nido stabile,e sarà sempre per loro una compagna fedele.

16. Chi onora il Signore raggiunge il più alto grado della sapienza:essa lo sazia con i suoi frutti,

17. ricolma la sua casa di ogni benee riempie di grano i suoi magazzini.

18. Sì, il rispetto del Signore è il culmine della sapienza,fa rifiorire la pace e la buona salute, che sono doni di Dio per il benessere dell’uomo, e di cui sono ancora più fieri coloro che amano Dio.

19. Essa come pioggia abbondante ha riversato scienza e intelligenzaha esaltato la gloria di quanti la possiedono.

20. La radice della sapienza sta nel riconoscere il Signore,i suoi rami sono una vita lunga.