Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Sapienza 2:1-13 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. I malvagi vaneggiano dicendo:«La nostra vita è breve e piena di tristezza,giunti alla fine nessuno può salvarcie non conosciamo nessuno che ci liberi dalla morte.

2. Siamo stati messi al mondo per casoe al momento di lasciarlo sarà come se non fossimo esistiti.Il respiro che ci fa vivere è leggero come il fumo,il pensiero è una scintilla sprigionata dal palpito del cuore.

3. Quando si spegne, il corpo diventa ceneree il respiro si perde come aria impalpabile.

4. Passerà il tempo e nessuno si ricorderà più di noi;nessuno parlerà delle nostre imprese.La nostra vita passerà come una nuvola che non lascia tracce,si dissolverà come nebbiadisfatta dai raggi e dal calore del sole.

5. La nostra vita è solo un’ombra che passa,al momento della morte non possiamo tornare indietro.La sua data è già stata fissata e nessuno la può rinviare.

6. Diamoci dunque alla pazza gioia!Godiamo questo mondocon l’ardore della giovinezza:

7. beviamo tutti i vini prelibati, inebriamoci di tutti i profumi,non chiudiamo gli occhi davanti ai fiori della primavera.

8. Coroniamoci con boccioli di rose prima che appassiscano.

9. Su ogni prato lasciamo i segni dei nostri godimentiin ogni luogo le tracce della nostra gioia.Ne abbiamo pieno diritto».

10. «Comportiamoci da padroni con il povero che vive onestamente,non vi sia riguardo per la vedova,e neppure per i vecchi e i loro capelli bianchi.

11. La nostra forza sia la norma suprema del diritto,perché i deboli non valgono niente.

12. Tendiamo trappole all’uomo giustoperché ci mette in imbarazzo:si oppone alle nostre scelte,ci rimprovera di non rispettare la Leggee ci accusa di incoerenza con l’educazione ricevuta.

13. Egli pretende di conoscere Dioe si dice servo del Signore.