Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Sapienza 17:1-9 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Grandi sono le tue decisioni e difficili da spiegare:perciò certi uomini ottusi si sono ingannati.

2. Era gente senza legge e senza fedee pretendeva di dominare il popolo che ti appartiene.Perciò sono diventati prigionieri delle tenebre;una lunga notte li ha incatenati,li ha ricoperti e tenuti sotto chiave,lontani dalla tua mano che protegge.

3. Commettevano colpe in segretoe si illudevano di non essere scoperti.Pensavano di essere nascosti da una fitta nebbiae di essere dimenticati da te.Perciò furono dispersi,colpiti da spavento terribilee scossi dalla paura dei fantasmi.

4. Nemmeno il nascondiglio dove si trovavanoli salvava dalla paura.Attorno a loro c’era un frastuono assordantee apparivano fantasmi cupi con lugubri volti.

5. Nemmeno la forza del fuoco riusciva a far lucee gli astri si rifiutavanodi rischiarare dall’altoquella notte buia.

6. Appariva soltanto un rogoche seminava morte e terrore.Per la paura, quando la visione scompariva,quello che avevano visto pareva ancora peggiore.

7. Ricorrere alla magia non serviva a niente:la boria della loro scienzasubiva una cocente smentita.

8. Promettevano infattidi eliminare il timore e l’inquietudineche gettano lo sconforto nei cuori.Ma loro stessi erano sconvoltida un’apprensione ridicola.

9. Quando non c’era più motivo di aver paura,li terrorizzavano il passaggio di bestiee il sibilo dei serpenti.