Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Sapienza 14:12-18 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

12. L’idea di costruire statue sacrefu il primo passo per diventare infedeli a Dio,e il secondo fu la corruzione morale.

13. Gli idoli non c’erano all’inizioe certo non ci saranno sempre.

14. Questa mania degli idoli si è imposta nel mondoperché gli uomini erano presuntuosi,ma finirà bruscamenteperché Dio l’ha deciso.

15. Un padre, afflitto per la morte prematura del figlio,fece costruire la statua del figlioe si mise a onorare come dio un morto;e tramandò ai familiari riti e cerimonie segrete.

16. Con il passare del tempo,quest’usanza infelice prende consistenzae tutti la rispettano come fosse una legge.Altre statue vengono adorate per ordine dei sovrani.

17. La gente non poteva onorarli di personaperché abitavano lontano.Allora, per rappresentarli a distanza,fecero costruire una statua del re veneratoe lo onorarono con devozione come se fosse presente.

18. L’ambizione dell’artista ne estese il cultoanche presso quelli che non lo praticavano.