Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Sapienza 12:18-27 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

18. Ma tu, che disponi della forza, giudichi con mitezzae ci governi con grande bontà,eppure potresti agire con estrema potenza.La tolleranza di Dio, un esempio per gli uomini

19. Con il tuo modo di fare, o Signore, hai insegnato al tuo popoloche il giusto deve amare gli uomini.Tu hai riempito di speranza i tuoi figliperché, dopo i loro errori,hai dato loro la possibilità di cambiare vita.

20. Perfino con i Cananei,uomini degni di morte e nemici dei tuoi figli,sei stato indulgente e tolleranteper dar loro occasione di ravvedersi.

21. E con un’attenzione ancor più grandehai corretto i tuoi figli,per aver fatto con i loro antenatiun giuramento e un’alleanza piena di promesse stupende.

22. In mille modi colpisci i nostri nemici per istruirci.Perciò, quando giudichiamo,dobbiamo ricordarci della tua bontàe, quando siamo giudicati,dobbiamo sempre ricordare il tuo amore.

23. Quelli che avevano un’assurda concezione della vitae vivevano facendo il male,tu, Signore, li hai castigaticon le stesse cose orribili che avevano adorato.

24. Infatti si erano veramente sbagliatiquando avevano scelto come dèigli animali più vili e ripugnantie si erano lasciati portare fuori stradacome bambini che non hanno giudizio.

25. Perciò li hai castigati e derisicome bambini che non ragionano ancora.

26. Ma essi non si sono lasciati correggereda un rimprovero in tono di scherzo.Perciò dovranno ricevere da Dio un castigo ben meritato.

27. Infatti si irritavanoper gli animali che li facevano soffrireed erano puniti con gli stessi animali che credevano dèi.E alla fine dovettero riconoscere come vero Dioquello che prima avevano rifiutato.Per questo il castigo supremo si era abbattuto su di loro.