Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Sapienza 10:1-11 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. La sapienza protesse il primo uomo,il padre di tutti,quando fu creato ed era ancora solo.Poi lo liberò dalla sua colpa

2. e gli diede la forza di dominare sull’universo.

3. Un uomo ingiusto, nella sua collera, abbandonò la sapienza,rovinò se stesso con la sua rabbia fratricida

4. e per colpa sua le acque sommersero la terra.Ma la sapienza guidò un uomo onestosu un semplice pezzo di legno,e così, grazie a lei, la vita riprese sulla terra.

5. Quando i popoli erano tutti concordi nel malee non riuscivano più a capirsi,la sapienza trovò un uomo giusto,lo tenne lontano dal male e lo conservò fedele a Dio;lo aiutò a essere più fortedella grande tenerezza che lo legava a suo figlio.

6. Mentre i cattivi venivano distrutti,la sapienza salvò un uomo giusto,e lo fece sfuggire al fuoco caduto sulle cinque città.

7. Quella gente era malvagiae come prova esiste ancor oggi una terra arida e bruciatae piante che non riescono a far maturare i loro frutti.C’è anche una colonna di saleche si innalza a ricordare una donna senza fede.

8. Sì, quegli abitanti trascurarono la sapienzae non poterono conoscere quel che è bello e onesto,anzi lasciarono ai posteri un monumento della loro stoltezza,perciò i loro errori non possono essere dimenticati.

9. Invece la sapienza liberò dalle sofferenze tutti quelli che la servivano.

10. La sapienza guidò sulla retta stradaun uomo giusto, costretto alla fugaperché suo fratello era adirato.Gli fece capire che Dio è re del mondo,gli fece conoscere quel che appartiene a Dio,nelle fatiche gli diede il successo,e moltiplicò i frutti del suo lavoro.

11. In mezzo a gente avida che voleva fargli violenza,la sapienza gli restò vicino e gli diede ricchezze.