Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Rut 3:4-12 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

4. Guarda bene dove va a dormire e dopo che si è coricato va’, scoprigli i piedi e coricati anche tu. Egli stesso ti dirà quello che devi fare.

5. Rut le rispose:— Farò come mi hai detto.

6. Allora si recò sull’aia e fece proprio come le aveva detto la suocera.

7. Quando Booz ebbe finito di mangiare e di bere, fu di buon umore. Andò accanto al mucchio di orzo e si stese per dormire. Rut si avvicinò di nascosto, gli scoprì i piedi e si coricò.

8. Durante la notte, Booz si svegliò di soprassalto, si girò e restò sorpreso di vedere la donna.

9. — Chi sei? — le domandò.— Sono Rut, la tua serva, — rispose. — Stendi sulla tua serva il lembo del tuo mantello, perché a te compete di riscattarmi.

10. — Il Signore ti benedica, figlia mia — disse Booz. — Hai mostrato una lealtà ancora più grande di prima, non andando dietro a uomini giovani, ricchi o poveri che siano.

11. Dunque non temere, figlia mia. Tutto quello che mi dici lo farò. Qui tutti sanno che sei una donna di valore.

12. È vero, io sono responsabile per il tuo riscatto, ma c’è un altro che ti è parente più prossimo di me.