Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Rut 1:7-13 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

7. Lasciò il posto in cui era andata, e con le due nuore si mise in cammino verso il territorio di Giuda.

8. Noemi disse alle nuore:— Torni ognuna a casa di sua madre. E che il Signore sia buono con voi, come voi siete state buone con me e con i miei morti.

9. Il Signore vi conceda di trovare pace, ognuna nella casa del proprio marito.Poi Noemi le baciò. Ma esse, piangendo,

10. la supplicarono:— No! Vogliamo venire con te tra la tua gente.

11. — Tornate indietro, figlie mie, — soggiunse Noemi, — perché volete venire con me? Tornate a casa. Io non ho altri figli da darvi.

12. Ormai sono troppo vecchia per sposarmi. E anche se avessi la speranza di farlo, e avessi effettivamente dei figli,

13. potreste voi aspettare che crescano? Nel frattempo rinuncereste a sposarvi? No, figlie mie, il Signore ha colpito me! Soffro già molto io. Non dovete soffrire anche voi.