Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Qoelet 9:1-9 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Ho riflettuto moltoe sono arrivato a questa conclusione:le azioni dei giusti e dei saggisono nelle mani di Dio.Amore e odionessuno li può prevedere:può capitare di tutto.

2. Innocenti e colpevoli,buoni e cattivi,giusti e peccatori,tutti fanno la stessa fine.Non c’è differenzatra chi dice preghiere e chi non le dice,tra quelli che giuranoe quelli che non giurano.

3. Per tutti c’è uno stesso destino.È questo è il guaio peggioredella nostra vita.Per di più, il cuore degli uominiè pieno di malizia.Durante la vita si fanno follie,tanto, poi… si deve morire!

4. Certo finché si vive c’è speranza.È meglio un cane vivo che un leone morto.

5. I vivi sanno che devono morire.Ma i morti non sanno proprio niente,non ricevono nessuna ricompensaperché sono dimenticati da tutti.

6. L’amore, l’odio e le passioni umanefiniscono con la morte.I morti non parteciperanno piùa quello che si fa in questo mondo.

7. Va’, mangia serenamente il tuo panee bevi con gioia il tuo vino,perché Dio è già contento di te.

8. Porta sempre i vestiti delle feste,il profumo non manchi mai sul tuo capo.

9. Godi la vita con la donna che ami,per questi vuoti e brevi anniche Dio ti lascia vivere.In mezzo alle tante fatiche della vitaquesta è la tua parte di soddisfazione.