Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Qoelet 12:4-13 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

4. Le tue orecchie diventeranno sordeal rumore della strada.Non sentirai quasi più il rumoredella macina del mulino e il canto degli uccelli.La tua voce sarà debole e tremante.

5. Avrai paura di camminare in salitae a ogni passo sarai in pericolo di cadere.I tuoi capelli diventeranno bianchicome i fiori di mandorlo;ti sarà difficile muoverti.Ogni desiderio scomparirà.Poi te ne andrai alla dimora eterna,mentre per le stradepiangeranno e faranno lutto.

6. Godi la vita.La vita finiràcome si rompe un filo d’argento,o come va in pezzi una lampada d’oro,come s’infrange una brocca per l’acquae si schianta la carrucola del pozzo.

7. Il tuo corpo ritornerà alla polvere della terradalla quale fu tratto;il tuo spirito vitaleritornerà a Dio che te l’ha dato.

8. «Tutto è come un soffio di vento:vanità, vanità, tutto è vanità», dice Qoelet.

9-10. Proprio perché Qoelet era un sapienteinsegnò al popolo quello che sapeva.Studiò, inventò e composemolti proverbi.Qoelet cercò di esprimersiin modo attraente e piacevole,e ha scritto con precisioneparole vere.

11. Le parole dei sapientisono come colpi di frusta.Le raccolte di proverbisono come paletti ben piantati.Un unico pastore ci ha datoqueste parole e le ha raccolte insieme.

12. Figlio mio, sta’ attento a un’altra cosa:non si finisce mai di scrivere libri,ma il troppo studio esaurisce le forze.

13. In fin dei conti,una sola cosa è importante:«Credi in Dio e osserva i suoi comandamenti».E questo solo vale per ogni uomo.