Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Qoelet 1:1-11 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Libro di Qoelet, figlio di Davidee re di Gerusalemme.

2. «Tutto è come un soffio di vento: vanità, vanità, tutto è vanità», dice Qoelet.

3. L’uomo si affatica e tribola per tutta una vita.Ma che cosa ci guadagna?

4. Passa una generazione e ne viene un’altra;ma il mondo resta sempre lo stesso.

5. Il sole sorge, il sole tramonta;si alza e corre verso il luogoda dove rispunterà di nuovo.

6. Il vento soffia ora dal nord ora dal sud,gira e rigira, va e ritorna di nuovo.

7. Tutti i fiumi vanno nel mare,ma il mare non è mai pieno. E l’acqua continua a scorreredalle sorgenti dove nascono i fiumi.

8. Tutte le cose sono in continuo movimento,non si finirebbe mai di elencarle.Eppure gli occhi non si stancano di vederené gli orecchi di ascoltare.

9. Tutto ciò che è già avvenuto accadrà ancora;tutto ciò che è successo in passato succederà anche in futuro.Non c’è niente di nuovo sotto il sole.

10. Qualcuno forse dirà: «Guarda, questo è nuovo!».Invece quella cosa esisteva giàmolto tempo prima che noi nascessimo.

11. Nessuno si ricorda delle cose passate.Anche quello che succede oggisarà presto dimenticato da quelli che verranno.