Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Proverbi 30:15-16-33 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

15-16. La sanguisuga ha due figlieche si chiamano: «Dammi! Dammi!».Tre cose sono insaziabilie non dicono mai: «Basta!»:il mondo dei morti,il seno di una donna sterile,una terra assetata di pioggia.C’è soprattutto una quarta che non dice mai: «Basta!»:il fuoco.

17. A chi guarda con disprezzo suo padree rifiuta di ubbidire a sua madre,i corvi strapperanno gli occhie le aquile lo divoreranno.

18-19. Tre cose sono per me così misterioseche non le comprendo:la via dell’aquila nell’aria,la via del serpente tra le rocce,la via della nave in alto mare.E ce n’è soprattutto una quarta:la via dell’amore tra un uomo e una donna.

20. Così si comporta una donna adultera: mangia e si pulisce la boccae dice: «Non ho fatto niente di male!».

21-23. Tre cose sconvolgono un paese e sono insopportabili:uno schiavo che diventa re,uno stolto che ha tutto quel che vuole,una donna brutta e antipatica che trova marito.Ma ce n’è soprattutto una quarta:una schiava che prende il posto della padrona.

24. Quattro sono gli animali più piccoli della terra,ma sono i più scaltri ed abili:

25. le formiche, popolo senza forza,che d’estate mettono da parte il cibo per l’inverno;

26. gli iraci, popolo di incapaci,che sanno farsi la tana fra le rocce;

27. le cavallette, che non hanno un re,eppure sanno marciare in buon ordine;

28. le lucertole, che si lasciano prendere con le mani,eppure sanno penetrare fin nei palazzi dei re!

29-31. Tre esseri viventi hanno un aspetto solenne e maestoso:il leone, il più forte degli animali,che non ha paura di nessuno; la zebra dalle reni vigorose e il caprone.Ce n’è soprattutto un quarto:un re a capo del suo popolo.

32. Se sei stato tanto stoltoda essere arrogante, ma poi ci hai ripensato,ora tieni chiusa la bocca!

33. Se sbatti il latte, ne esce il burro;se schiacci il naso, ne esce il sangue;se scoppia la collera, ne esce una lite.